DETTA HAR HÄNT...
Du vet inte vad Bauer gjorde mot Audrey.
Jag stod vid hennes sida i tre år och förde henne tillbaka.
Så länge hon lever ska hon aldrig behöva höra namnet Jack Bauer.
Nåt har tagit kontroll över min drönare!
ELD
Ta skydd nu, sir! Skynda på!
Nej! Nej!
Bauer är här.
Han sköt två demonstranter och tog sig in i ambassaden
och till Tanner.
Var inte rädd. Mitt namn är Jack Bauer.
Tekniken som användes för att styra er drönare ska användas
i en massiv terrorattack mot civila senare idag.
Enda sättet jag kan stoppa attacken från att ske
är genom data i er flightnyckel.
Bauer har barrikaderat sig inne i kommunikationsrummet
på den amerikanska ambassaden.
CIA:s STATIONSCHEF STEVE NAVARRO
Jag har gisslan! Håll er undan! Stäng dörren nu!
Vem har tagit gisslan?
Jack Bauer.
STABSCHEF MARK BOUDREAU
En hacker som heter
Derrick Yates skapade en åsidosättningsenhet som kan styra
så många som tio amerikanska drönare.
Nu tror jag att enheten är i händerna på
Margot Al-Harazi, en känd terrorist.
Jag vaknade ur en mardröm i natt
där jag dödade en massa människor.
Han säger att han inte kan göra det,
Du ska styra drönarna.
Nej. Oavsett vad du gör mot mig.
Jag tror dig.
Hennes vänstra hand.
Nej. Nej!
Gör det.
Soldaterna kommer igenom den dörren,
och de kommer att döda dig.
Du kan ge mig flightnyckeln och jag kan avsluta överföringen åt dig
och ta den härifrån.
Varför skulle jag lita på dig?
Därför att jag verkligen tror på dig.
Skjut inte! Jag har Bauer i förvar!
Det är en CIA-angelägenhet nu.
FÖLJANDE ÄGER RUM MELLAN KL. 15:00 OCH 16:00.
Du hade ingen rätt att lägga dig i.
Ambassaden lyder inom min jurisdiktion, inte CIA:s.
Bauer skulle ha dött om jag inte ingripit.
Han borde dö. Den jäveln sköt två av mina mannar.
Ja, utan att såra nån av dem.
Han vill inte skada nån, utan förhindra ett angrepp.
Ta det med dina överordnade,
för det här ska utredas vidare.
Du kan lika gärna städa ur ditt skrivbord.
Det blir inte första gången idag.
Sir, Bauer är grön. Han har inte flightnyckeln.
Stanna här.
Rör dig inte ur fläcken.
Var är den?
Bauer, du tog den bland bevisen.
Du sa att du försökte ladda ner den.
Berätta var den är.
Vet du var han lade den?
Nej. Den måste ha försvunnit i tumultet.
Ta ut henne härifrån!
Jag hittar ut själv.
- Bauers vapen. - Uppfattat.
O'Brian, det är agent Morgan. Hör du mig?
Ja. Jag hörde allt du sa till Jack. Är han okej?
Ja, men marinen har tagit honom i förvar.
Han lever åtminstone.
Jag har flightnyckeln.
Vad ska jag göra för att du ska få all data?
Ta dig till en dator med 4G-nätverk.
Jag förklarar resten sen.
Okej. Jag ringer när jag är redo.
Otroligt att du är i ett stycke.
Vad fan hände?
Jag stoppade dem från att döda Bauer.
Inga fler drönare!
Gjorde Bauer allt det för att förhindra ett terrorattentat?
Ja. Om Margot Al-Harazi verkligen har teknologin
för att stjäla tio drönare måste vi agera direkt.
Annars kommer många att dö.
Låt säga att du har rätt. Vad ska vi göra?
Ingen tar det på allvar.
Vi måste hitta bevis för att Tanners drönare blev kapad.
Med den här.
Tanners flightnyckel? Du har väl inte stulit den?
Bauer gav mig den. Han hann inte ladda upp den
till O'Brian innan marinen dök upp.
- Chloe O'Brian? - Ja. Det är hon
som analyserar informationen.
- Det här är helt galet. - Ja, och värre blir det
om vi inte förhindrar attentatet. Kom nu.
Okej, nu är jag vid en dator.
Sätt in nyckeln i en USB-port.
Klart. Fortsätt.
Krypteringsprogrammet återupptar uppladdningen automatiskt.
Nu laddar den upp igen. Två minuter kvar.
Hur snabbt kan du hitta bevis på att drönaren blev kapad?
Jag vet inte om vi gör det,
men ser du i så fall till att det hamnar i rätta händer?
Ja, oroa dig inte för det.
Ge mig nåt som övertygar folk
att attentatet kommer att ske, så sköter jag resten.
Jag vet att du har ont och att du är förvirrad.
Men du får inte klandra dig själv.
Det här var inte ditt fel,
utan mitt.
Om jag hade vetat vad din make planerade
skulle jag ha agerat tidigare...
Då hade det här inte varit nödvändigt.
Förlåt mig.
Hur mår hon?
Hon återhämtar sig, men det är inte din förtjänst.
En mor ska inte behöva se sin dotter
genomlida nåt sånt.
Var snäll och gör henne inte illa igen.
Jag gör vad du vill.
Det vet jag.
Hur långt har vi kommit?
Jag har fått upp länkar till fyra av drönarna.
När alla tio lyssnar sänder vi ut vår kod.
När blir de våra?
Om fem minuter.
Om det finns nån form av räddning för dig, Naveed,
så börjar den nu.
Vi har gått igenom hälften av all data.
Jag har inte hittat nåt misstänkt än.
Titta efter ordentligt. Jack hamnar i fängelse på grund av dig.
Jag är medveten om det.
- Du behöver inte påminna mig. - Jo.
Varje dag under återstoden av ditt liv.
Backa.
Stanna. Där.
Bra, Yates.
- Vad? - Ser du det inte?
Då hade jag inte frågat.
Han har delat upp koden
i dessa diskreta segment
och bäddat in dem i drönarens transpondersignal.
Det är näst intill omöjligt att upptäcka. Om man inte är jag.
Där har du kaparnas kod.
Agent Morgan?
- Ja. - Vi har kaparnas kod.
Det bevisar att Tanners drönare blev kapad.
Är du säker på det?
Ja.
Jag tar skärmbilder på det nu.
Jag märker ut dem så att en programmerare
förstår vad de tittar på.
- Skicka dem till min mobil. - Okej.
Har de hittat nåt?
Det får vi snart veta.
Reed.
- Jordan, det är jag. - Är allt bra?
Ja. Ta dit Navarro. Ni måste se det här.
Sir, det är Kate.
Kate, var är du?
På väg tillbaka med Erik.
Jag har skickat några skärmbilder till Jordans station.
- På vadå? - Data från Tanners flightnyckel
- till drönaren. - De är här.
Berätta vad du ser.
Det ser ut som en kaparkod.
Vad är det? Vad pratar vi om?
Det bevisar att Margot Al-Harazi använde Tanners drönare
till att döda de där soldaterna.
Ta det lugnt nu. Är du säker på det?
Ja. Fler attentat är att vänta.
Du måste meddela presidenten.
Dröj lite.
Hör på. Jag riskerar min karriär.
Du måste vara helt säker på det här.
Det är jag.
Tanners drönare blev hackad.
Mariana, ring upp president Heller.
Ja, sir.
Enligt försvarsdepartementets uppgifter...
Det är bekräftat, sir.
Ambassaden är säkrad och gisslan i trygghet.
Är det säkert att Jack mår bra?
Ja. Han har tagits i förvar.
Boudreau.
Agent Navarro. Jag måste tala med presidenten.
Det gäller Jack Bauer.
Vad står på?
Jag vill ta det med presidenten. Det är brådskande.
Herr president, det är agent Navarro.
Han säger att det är viktigt.
Sätt på högtalartelefonen.
Presidenten lyssnar.
Fortsätt, Navarro.
Herr president, min fältagent Kate Morgan
har hittat bevis som styrker
det Jack Bauer berättade.
Ta om det där.
Sir, det är bäst att hon säger det själv.
Kate?
Herr president, drönarattacken i morse var i själva verket
ett terrorattentat organiserat av Margot Al-Harazi.
Hon har hittat ett sätt att åsidosätta
drönarflottans kontroll- och styrsystem.
Hon tänker göra det igen
och utföra fler attentat.
Hur vet du det?
Data från Tanners flightnyckel.
Vår analytiker har granskat bevisen och bedömer dem som äkta.
Jag håller med.
Vi måste ändå göra vår egen bedömning.
Herr president, Jack Bauer talade sanning.
Om vi inte vidtar åtgärder omedelbart
kommer folk att dö.
Ta ner drönarna, general. Allihop.
Verkställ återkallande enligt steg fyra.
Kod Alfa, Eko, Charlie.
De ändrar kurs.
Nån är oss på spåren. Sänd ut koden.
Länkarna är inte klara.
Då får du inte alla tio drönarna.
Hörde du inte vad jag sa?
Utmana inte mitt tålamod, Naveed.
De svarar, sir.
Bra.
Herr president, med drönarflottan på marken...
Inte nu, general. Vi tar en sak i taget. Okej?
General?
Europeiska kommandot. Uppdatera.
Återutsänder du det?
En drönare från ett hangarfartyg svarar inte, sir.
Där är en till.
Och en till. Vad står på?
Säg nåt.
General?
De gör allt de kan, herr president.
Sex av drönarna har slutat svara.
Vi har förlorat dem, sir.
Drönarna är RQ-29 Vanguards.
De har förstaslagsförmåga och används för att slå ut luftförsvar.
Berätta hur stor skada de kan göra.
Alla har sex laserstyrda missiler,
varav de flesta kan förstöra ett halvt kvarter.
Om de används på en allmän plats, med kontor och skolor...
Det skulle kunna resultera i tiotusentals offer.
Om målet är en kärnkraftsanläggning
ökar antalet tiofalt.
Har vi nån aning om vart de är på väg?
Baserat på den senaste kursen
är de flesta på väg hit.
Till London.
De går in i brittiskt luftrum inom en timme.
Kan vi inte skjuta ner dem innan de kommer hit?
Vanguards är utrustade med den senaste smygtekniken
och det mest avancerade skyddssystemet som finns.
De kan inte spåras via radar
och saknar infraröd signatur.
Du menar alltså
att vi har skapat ett flygdon som inte kan upptäckas
ens av oss själva.
Vi försöker med allt vi har.
Stridsflyg med AWAC-system
är redan uppe i luften.
Vi skickar hangarfartyg till området.
Om det behövs återgår vi till visuella bekräftelser,
men det handlar ju om tre miljoner kubikkilometer...
Fan också.
Jag vill tala med Bauer.
Vi kollar om han vet nåt mer om det här.
Han är redan på väg.
Jag tog för givet att du ville tala med honom.
Han är här när som helst.
Bra.
Jag trodde inte på Bauer.
Jag känner mig ansvarig.
Inte nu, Mark.
Vi utgår båda från samma fakta.
Vi måste varna britterna om det som kommer.
Jag ordnar ett möte med premiärministern.
Blanda in så få som möjligt.
Ursäkta mig, sir.
Audrey.
Du hade rätt. Jag...
Jag blundade för fakta.
Jag lät mina känslor för Bauer komma emellan.
Och jag svek din far.
Mark, jag...
Jag vet att du försökte skydda mig.
Men du kan inte klandra dig själv.
Min far behöver dig.
Mer än nånsin.
Jag måste ordna med mötet. Jag är ledsen.
Vi tror att drönarna kapats av Margot Al-Harazi
och att hon finns nånstans i landet.
Hon samarbetar nog med sonen och dottern.
Vi måste hitta dem och det fort.
Kolla med era källor igen, oavsett hur osannolika de är,
jämför med utländska uppgifter och agenturernas nätverk.
Ni får ett informationspaket i era inkorgar inom kort.
Läs det.
Välkommen tillbaka.
Jag börjar med våra tillgångar i London.
Det är en chansning, men...
Vi måste prata.
Vad står på?
Kate,
jag måste ta bort dig från fallet.
Lägg av.
Kapten Cordero från ambassadens marinstyrka
har lämnat in ett klagomål på ditt agerande under dödläget.
Distriktet förstod inte
varför en agent som redan förflyttats till USA
var ute i fält.
- Hoppas att du förklarade det. - Tro mig, jag försökte.
Jag sa att din inblandning gjorde det rådande hotet mindre.
- Jag kan ringa nån på... - Det är slöseri med tid.
Det är över.
Gå till ditt kontor och fyll i en rapport om händelsen.
Kate, du har bevisat det du behövde bevisa.
Vad då?
Jag vet att det handlade om Adam.
Du försöker hitta ett sätt att gottgöra
det din man gjorde mot det här landet.
Var nöjd med det du åstadkom idag.
Kate.
Jag är ledsen.
Du tar dig igenom det här. Jag lovar.
- Sir. - Vad är det?
Det är nåt ni måste se.
Det här lades upp anonymt på agenturernas server.
Det dyker också upp på jihadistiska sajter.
För två år sen...
Visa det på skärmen.
... avfyrade en amerikansk drönare en missil
som förstörde en möteslokal i Ghundi Kala.
USA hävdade att målet var min make,
som var en legitim motståndare mot ockupationsmakten.
De kallade honom terrorist.
Det som inte togs upp i den amerikanska rapporten
var att 23 människor dog,
däribland sex oskyldiga barn.
Det fanns en mening med att jag blev skonad.
Jag vill ha rättvisa från den som är ansvarig för slakten:
President James Heller.
Till skillnad från min fiende bryr jag mig om oskyldiga människors liv,
men om president Heller inte överlämnar sig själv till mig
om tre timmar, på den plats jag utser,
kommer tusentals människor i London att dö i hans ställe.
Drönarattacken hon talar om...
Jag vill veta allt om den.
Ja, sir.
... kommer tusentals människor i London att dö i hans ställe.
Ska vi stanna här fast de är på väg?
Nej, vi ska åka, men inte på grund av dem.
Bauer är i förvar.
Vi har gjort allt du bad om.
Jag vill veta om du tänker låta oss gå.
Packa ihop.
Det kanske finns nåt mer vi kan göra.
Chloe, det är dags att gå.
- Folk kommer att dö. - Den striden är inte vår.
Det är inte vår sak. Det är dags att gå. Nu.
Varför då?
Varför? Vi har varit i kontakt med Bauer och med CIA.
Allt har äventyrats.
Eller har du glömt att regeringen är ute efter oss?
Det du var med om på den svarta platsen.
Minns du det?
Ja.
Jag vet att det jag gjorde mot Bauer var fel.
Jag skyddade oss och allt vi har byggt upp.
Det är sex års arbete.
Det är viktigt. Vi ska inte förlora det.
Det här är bilder på drönarattacken
som dödade Margot Al-Harazis man.
Vi tror att det här är hon som hasar sig bort från rasmassorna.
Gud vet hur hon överlevde.
Det fanns barn där.
Hon talade sanning.
Oavsett vad hon påstod var de flesta dödsoffren
medlemmar i en radikal sekt som leddes av hennes man.
Varför blev jag inte informerad om att det var civila som dog?
Vi var mitt i en kamp för att säkra finansieringen
av drönarprogrammet.
Vi behövde fokusera på det uppnådda målet,
vilket var att döda hennes man.
Så du mörkade det?
- Även för mig? - Jag trodde
detaljerna skulle distrahera er från målet.
Du trodde inte att jag kunde hantera sanningen.
Om jag visste att civila hade dött
skulle jag inte lobba lika hårt.
Jag skyddade er.
Det var därför ni anställde mig.
"Ingen militär aktion är klinisk.
"När striden börjar är det oundvikligt att oskyldiga drabbas,
"men med vårt drönarprogram
"kan vi slå till mot fienden med färre civila offer."
Det är era ord, herr president.
Det är er åsikt. Tills jag hör nåt annat
gör jag allt jag kan för att främja den politiken.
Pappa, det kanske var rätt beslut.
- Glöm inte vem fienden är. - Jag vet vem fienden är.
Vi har precis gett dem en moralisk seger.
En moralisk seger?
Margot Al-Harazi tror inte för ett ögonblick
att jag tänker överlämna mig.
När tiden är ute om tre timmar
kan hon börja bomba civila
och skylla allt på mig.
Halva världen kommer att hålla med henne.
Sir, mr Bauer är här nu.
Tack.
Det går bra. Lämna oss.
Jag ska gå rakt på sak, Jack.
Vi har fått bekräftat att Margot Al-Harazi kontrollerar sex amerikanska drönare.
Vi tror att London är målet.
Jag hade alltså rätt.
Hon har släppt en video där hon säger att attentatet uteblir
om jag överlämnar mig själv till henne inom tre timmar.
Är det nåt du vet som kan hjälpa oss att ta fast henne?
Det finns en man, en illegal vapenhandlare.
Han har gjort affärer med Al-Harazi i åratal.
Hon litar på honom.
Han kan nog kontakta henne.
Ge oss namnet, så hämtar vi hit honom.
Sir, han har suttit på världens värsta fängelser.
För att han vägrade prata.
Även om ni tar honom levande kan ni inte
knäcka honom snabbt nog för att förhindra attentaten.
Det bästa sättet att få uppgifterna
är att jag återupptar kontakten med honom
och försöker snika till mig dem.
Ska jag släppa ut dig i fält igen?
Ja, tills vi tar henne.
Det är mycket begärt, Jack,
även under de här omständigheterna.
Ryssarna är fortfarande ute efter dig.
Om de får veta att vi hade dig fast men släppte dig,
blir det en ännu större kris än vad vi har nu.
Herr president, jag ger er mitt ord på
att jag överlämnar mig till myndigheterna
så snart hotet tillintetgjorts.
Det går inte, Jack.
Ge oss namnet på killen och berätta var han finns,
så hämtar vi honom.
Det kan jag inte. Jag är ledsen.
Ni får inte förstöra den enda ledtråden vi har
bara för att ni oroar er för ryssarna.
Om ni vill ta fast Margot Al-Harazi
får ni göra det på mitt sätt.
Du har varit i exil i fyra år.
Har du inte lärt dig nånting?
Herr president, jag hoppas att ni överväger mitt förslag.
Medan tid finns.
Sir, jag skulle meddela er att premiärministern är på väg.
Tänk på det, Jack.
Går det enligt planerna?
Den första drönaren når London om 14 minuter.
Bra.
Jag vill träffa Simone.
Varför då?
Jag vill vara med henne.
Jag är hennes man. Jag älskar henne.
Snälla.
Vi har lite tid över.
Ian kan bevaka flygrutterna.
Det går bra.
Gå, då.
Hej.
Får jag se?
Du måste till en läkare.
Jag trodde inte att mamma skulle gå så här långt.
Videon som hon skickade ut...
Jag gjorde den spårbar.
Jag har gömt saker i vårt rum som bevisar vad jag gjorde.
Under golvbrädorna.
När myndigheterna kommer
tänker jag säga att du var emot attentatet från början
och att du blev kvarhållen här mot din vilja.
Kom ihåg det.
Jag älskar dig, Simone.
Jag lovar dig.
Okej? Jag lovar dig att jag ska ta dig igenom det här.
Gör dig redo.
Vad är det?
- En potentiell träff på Al-Harazivideon. - En uppdatering?
Spårningsprogrammet studsade från proxy till proxy,
men plötsligt fick vi en IP-adress.
Oklart om det var skicklighet eller tur,
men det kvittar egentligen.
Okej.
Där har vi det.
Det ser ut som ett stort gods.
Ritter, förbered teamet. Vi åker om tre.
Gör vi?
Ja, jag för befäl.
Har du nåt att invända?
Nej, sir.
Bra. Jag meddelar presidenten att vi har en ledtråd.
Sätt fart nu.
Ingen fara, Tom.
Du borde inte vara här.
Jag...
Jag ville bara berätta att...
Jag ville berätta att vi kanske vet
var Al-Harazi är,
och att ett team är på väg dit.
Det låter bra.
Jag vet inte var jag ska börja.
Inte jag heller.
Du är gift.
Är du lycklig?
Är han snäll mot dig?
Jag borde ha försvarat dig mer när jag hörde allt...
Nej, Audrey.
Sluta.
Allt de sa...
är sant.
Det var invecklat,
men jag dödade dem.
Jag är ledsen.
Jag är så ledsen.
Du borde gå.
Du måste gå.
Du måste gå, Audrey.
Du måste gå nu.
Nu.
Tack för att du kom, Alastair.
Först vill jag försäkra dig om
att vi tar Al-Harazivideon på största allvar.
Skönt att höra.
Det första vi måste reda ut
är om hon kan göra allvar av hoten.
Det kan hon.
Det var det jag ville prata med dig om.
För 25 minuter sen förlorade vi kontakten
med sex attackdrönare
över norra Atlanten.
Vi tror att Margot Al-Harazi styr dem,
och att hon tänker använda dem mot mål i London.
Jag förstår inte, herr president.
Hur är det här möjligt?
Vi vet inte hur hon lyckades.
Vi försöker få klarhet i det.
Ni ville ha mitt stöd för drönarbasen i Diego Garcia.
Det fick ni, och det kostade mig politiskt.
- Jag vet det. - Och så får jag höra detta?
Att drönarna är i händerna på terrorister?
Att brittiska medborgare kommer att dö?
Vi hoppas att det inte ska gå så långt.
Hur ska ni förhindra det?
Vi tror oss ha hittat Al-Harazi.
Vår lokala stationschef, agent Navarro, leder personligen en insats
på vad vi tror är hennes gömställe.
Vi har en satellitlänk
för att kunna övervaka insatsen när det är dags.
Ni ska vara framme om åtta minuter.
Uppfattat. Har ni fått upp länken?
Jag får upp bilden nu.
Du borde leda insatsen, inte Navarro.
Han får äran trots att det var du
som listade ut vad som pågick.
Det är inte rätt.
Vänta lite.
Agent Morgan?
Har du sett Al-Harazivideon?
Ja. Alla har sett den.
Den ligger ute på nätet.
Har ni några spår efter Margot?
Det är därför jag ringer.
En kopia av videon låg på agenturernas server.
Vår dataanalytiker lyckades spåra en IP-adress.
Jaså? Han borde få en löneförhöjning.
Det är nåt med det som känns för enkelt.
Ja. Skulle hon ägna sitt liv åt att planera
attentatet, men göra ett dumt misstag som detta?
Vi har redan ett team på väg,
men jag vill att du tittar på videon.
Jag behöver se originalet.
Jag behöver tillgång till ert nätverk.
Har ni inte det redan?
Så duktiga är vi inte.
Jag kan berätta för dig hur du ordnar det.
Är du kvar?
Okej, säg vad jag ska göra.
De kommer inte, Naveed.
Jag vet inte vad du pratar om.
Du är en usel lögnare.
Ian såg vad du gjorde med videon.
Du stängde av en säkerhetsbuffert så att de kan hitta oss.
Simone hade inget med det att göra.
Snälla, gör henne inte illa.
Simone ska aldrig mer betala för dina synder.
Du behöver mig för att styra drönarna.
Ian är lättlärd. Han har sett hur du gör.
Han tror att han kan ta över.
Det får vi snart reda på.
Ta ut honom härifrån.
Amerikanerna når det andra stället om cirka fem minuter.
Ingen ska komma ut därifrån levande.
Jag är beredd.
Vad gör du? Vi ska härifrån nu.
Jag talade med agent Morgan.
Jag ska hjälpa henne med Al-Harazivideon.
Chloe, det var en sak att hjälpa Bauer. Vi hade inget val.
Jag ska inte jobba för CIA, men jag tänker hjälpa henne,
så jag går ingenstans.
Chloe?
Jag måste göra det här. Adrian!
Om hon vill stanna, så stannar hon.
Vad har du med det att göra?
- Jag vet många som är som du. - Jaså?
Du låtsas vara nåt du inte är.
Ta dina kumpaner och datorer och stick.
Jag fattar inte att du gör så här.
Jag måste det.
Jag vill inte att du ska gå.
Stanna här och hjälp mig.
Jag älskar dig, Chloe.
Okej, vi är på plats.
Uppfattat. Ni har klartecken.
Team B, avancera mot målet.
Vi är inom skotthåll om två minuter.
Tomt. Fortsätter upp till övervåningen.
Ursäkta mig.
Jag lyssnar.
Det saknades en säkerhetsbuffert på videon.
Vi vet det. Vi har spårat IP-adressen.
Vi har ett team på plats.
Nej, det är fel adress. Nån har omdirigerat den.
Det är en fälla.
- Är du säker på det? - Ja.
Jag har koden framför mig.
Steve, det är en fälla. Ta ut teamet
- omedelbart. - Va? Upprepa.
IP-adressen som Jordan hittade lades dit med flit.
- Hur vet du det? - Det kvittar.
Teamet svävar i fara.
Ta er därifrån omedelbart!
Det här är Navarro. Avbryt insatsen.
Jag upprepar: Avbryt insatsen.
Vad händer? Varför drar de sig tillbaka?
Vi är på plats.
Kör.
Sätt fart!
Chandlers gäng. Var fan är de?
Steve?
Steve? Hör du mig?
Erik?
Steve?
Ian har visat vad han går för, Naveed.
Du vet vad det betyder.
Snälla, gör det inte, Margot.
Jag behandlade dig som en son.
Anförtrodde dig min dotter.
Jag trodde på dig.
Jag klarade det inte.
Jag kunde inte mörda alla de där människorna.
Mörda?
Du vet ingenting.
Du har inte sett din älskade brännas ihjäl.
Det rättfärdigar inte detta.
Margot, snälla. Döda mig inte.
Snälla.
Om du älskar Simone måste du veta
att hon inte vill att du gör det här.
Fråga henne.
Simone?
Du har fått ditt svar.
Översättning: Hanna-Mari Kaapola, Deluxe